Can an employment law case go to trial?

Yes. If a case is not resolved at the agency level the employee can request to move it to trial. This is why it is important to have attorneys who are experienced in both the administrative and litigation stages of the process.